13 Reasons Why Part 1

[Zawgyi]

13 Reasons Why Part 1

Hey, it’s Hannah. Hannah Baker
အေခြထဲမွာ ပထမဆံုး ေျခာက္ကပ္ကပ္ႏႈတ္ဆက္သံပဲ ၾကားတယ္၊ ဒါမွ မဟုတ္ အႏုိင္ပုိင္းသြားရလို႔ စိတ္ေပ့ါသြားတဲ့ အသံမ်ိဳးေပါ့။

Locker ထဲမွာ ေခတ္ေက်ာင္းသူတစ္ေယာက္နဲ႔ မလိုက္ ဘာမွ မထားခဲ့ဘူး၊ လူေတြရဲ့ စိတ္ထဲကိုေတာ့ တစ္ခုခုကို ထည့္ထားခဲ့ႏုိင္တယ္။ အဲ့ဒါ Hannah ပဲ။

Hannah ဟာ Popcorn ေပၚက ေထာပတ္ကိုပဲ ၾကိဳက္တဲ့သူမ်ိဳးလား၊ Clayရယ္.. Clay Jensen .. မငး္က အူေၾကာင္ေၾကာင္ရယ္..ဘာမွ သိမွာမဟုတ္ဘူး။

ဒီဆံပင္အေကာက္၊ ခပ္ျပည့္ျပည့္ေကာင္မေလးကို စိတ္ဝင္စားတာပဲ သိတယ္၊ ဘယ္လိုလိုက္ရမယ္မွန္းေတာင္ သိတာ မဟုတ္ဘူး။ ဘဝမွာ ဘယ္တိုက္ပြဲကိုမွ ေတာ္လွန္လိုစိတ္နဲ႔ တုိက္မလာခဲ့တဲ့ ေကာင္ကိုး။ဆံပင္ပံုပ်က္မွာကို မေၾကာက္ဘဲ Helmet ေဆာင္းျပီး Mama’s boy လုပ္မယ့္ ေကာင္ေလး။

Hannah ဟာ မင္းမွန္းတဲ့အထဲမွာ ခန္႔မွန္းနားလည္ရခက္တာ တစ္ခုပဲ မွန္တယ္။ Hannah ဟာ ေသြးဆူတယ္၊ စိတ္လႈပ္ရွားရတာ ၾကဳိက္တယ္၊ မင္းအက်ီ္အေပၚၾကယ္သီးကို ျဖဳတ္တဲ့ လက္ေခ်ာင္းေတြမွာတည္းက သူ႔တက္ၾကြမႈကို မင္းရွာေတြ႔ခဲ့ရမွာ။

မင္းက မင္းခံစားခ်က္ကို ၾကယ္သီးျပည့္တပ္ျပီး ဖံုးကြယ္ထားတဲ့ အခ်ိန္မွာ Justin Foley ကေတာ့ အေပၚပိုင္းဗလာနဲ႔ ရင္ဖြင့္ျပသြားခဲ့တာေပ့ါ။
Justin Foley ေလကြာ.. ခပ္မိုက္မိုက္၊ ခပ္ခ်ိဳခ်ိဳအျပံဳးနဲ႔ အားကစားသမား။ Hannah လိုပဲ ေသြးေႏြးသတၱဝါ၊ သိပ္ခ်စ္စရာေကာင္းတဲ့ ေကာင္ေလးေပါ့ ၊ Hannah အတြက္ ဥာဏ္ဆင္ျပီး ေရလာေျမာင္းေပးရေအာင္ ခပ္မိုက္မုိက္ဘဲေလး။

Hannah ဟာ ကုိယ္လုပ္ခ်င္ရာအတြက္ သတၱိရွိခဲ့ေၾကာင္း Justin နဲ႔ ေက်ာင္းကားေပၚက ကိစၥတည္းက မင္းသိခဲ့ရမွာ မင္းတားခဲ့ရမွာ Clay ရာ။

အိမ္က်ပ္တဲ့ ကေလးေတြက ပိုျပီး မုိက္ရူးရဲတတ္တယ္တဲ့၊ ေဝးေဝးမၾကည့္နဲ႔.. Hannah ကြာ။ သူသေဘာက်တဲ့ ေကာင္ေလးတစ္ေယာက္နဲ႔ ပန္းျခံထဲမွာ နမ္းဖို႔ ၾကံစည္ျပီးသား၊ ဘယ္ေလာက္ ရဲရင့္လုိက္သလဲ။

သူ႔ရဲ့ ခပ္မိုက္မုိက္အေတြးစိတ္ကူးဟာ ဓာတ္ပံုတစ္ပံု အင္တာနက္ေပၚမျပန္႔ခင္အထိေပ့ါ။ မင္းကေရာ ဘယ္ေလာက္တံုးအမွာလဲ.. You really hurt my feeling လို႔ ေျပာခံရတဲ့ အထိလား။

ရိုးသားမႈဟာ ဆြဲေဆာင္မႈမရွိဘူးတဲ့လား၊ မင္းတစ္ခ်ိန္လံုး သင္ၾကားနားေထာင္လာရတဲ့ ေလာကနီတိလက္စြဲနဲ႔ေတာ့ ခပ္လြဲလြဲျဖစ္ေနတယ္ေပ့ါ Clay ရာ။ ဘဝက ခပ္ခက္ခက္ရယ္ပါ။

ရိုးလူ

[Unicode]

13 Reasons Why Part 1

Hey, it’s Hannah. Hannah Baker

အခွေထဲမှာ ပထမဆုံး ခြောက်ကပ်ကပ်နှုတ်ဆက်သံပဲ ကြားတယ်၊ ဒါမှ မဟုတ် အနိုင်ပိုင်းသွားရလို့ စိတ်ပေ့ါသွားတဲ့ အသံမျိုးပေါ့။
Locker ထဲမှာ ခေတ်ကျောင်းသူတစ်ယောက်နဲ့ မလိုက် ဘာမှ မထားခဲ့ဘူး၊ လူတွေရဲ့ စိတ်ထဲကိုတော့ တစ်ခုခုကို ထည့်ထားခဲ့နိုင်တယ်။ အဲ့ဒါ Hannah ပဲ။
Hannah ဟာ Popcorn ပေါ်က ထောပတ်ကိုပဲ ကြိုက်တဲ့သူမျိုးလား၊ Clayရယ်.. Clay Jensen .. မင်းက အူကြောင်ကြောင်ရယ်..ဘာမှ သိမှာမဟုတ်ဘူး။
ဒီဆံပင်အကောက်၊ ခပ်ပြည့်ပြည့်ကောင်မလေးကို စိတ်ဝင်စားတာပဲ သိတယ်၊ ဘယ်လိုလိုက်ရမယ်မှန်းတောင် သိတာ မဟုတ်ဘူး။ ဘဝမှာ ဘယ်တိုက်ပွဲကိုမှ တော်လှန်လိုစိတ်နဲ့ တိုက်မလာခဲ့တဲ့ ကောင်ကိုး။ဆံပင်ပုံပျက်မှာကို မကြောက်ဘဲ Helmet ဆောင်းပြီး Mama’s boy လုပ်မယ့် ကောင်လေး။

Hannah ဟာ မင်းမှန်းတဲ့အထဲမှာ ခန့်မှန်းနားလည်ရခက်တာ တစ်ခုပဲ မှန်တယ်။ Hannah ဟာ သွေးဆူတယ်၊ စိတ်လှုပ်ရှားရတာ ကြိုက်တယ်၊ မင်းအကျီ်အပေါ်ကြယ်သီးကို ဖြုတ်တဲ့ လက်ချောင်းတွေမှာတည်းက သူ့တက်ကြွမှုကို မင်းရှာတွေ့ခဲ့ရမှာ။

မင်းက မင်းခံစားချက်ကို ကြယ်သီးပြည့်တပ်ပြီး ဖုံးကွယ်ထားတဲ့ အချိန်မှာ Justin Foley ကတော့ အပေါ်ပိုင်းဗလာနဲ့ ရင်ဖွင့်ပြသွားခဲ့တာပေ့ါ။
Justin Foley လေကွာ.. ခပ်မိုက်မိုက်၊ ခပ်ချိုချိုအပြုံးနဲ့ အားကစားသမား။ Hannah လိုပဲ သွေးနွေးသတ္တဝါ၊ သိပ်ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ကောင်လေးပေါ့ ၊ Hannah အတွက် ဉာဏ်ဆင်ပြီး ရေလာမြောင်းပေးရအောင် ခပ်မိုက်မိုက်ဘဲလေး။
Hannah ဟာ ကိုယ်လုပ်ချင်ရာအတွက် သတ္တိရှိခဲ့ကြောင်း Justin နဲ့ ကျောင်းကားပေါ်က ကိစ္စတည်းက မင်းသိခဲ့ရမှာ မင်းတားခဲ့ရမှာ Clay ရာ။
အိမ်ကျပ်တဲ့ ကလေးတွေက ပိုပြီး မိုက်ရူးရဲတတ်တယ်တဲ့၊ ဝေးဝေးမကြည့်နဲ့.. Hannah ကွာ။ သူသဘောကျတဲ့ ကောင်လေးတစ်ယောက်နဲ့ ပန်းခြံထဲမှာ နမ်းဖို့ ကြံစည်ပြီးသား၊ ဘယ်လောက် ရဲရင့်လိုက်သလဲ။
သူ့ရဲ့ ခပ်မိုက်မိုက်အတွေးစိတ်ကူးဟာ ဓာတ်ပုံတစ်ပုံ အင်တာနက်ပေါ်မပြန့်ခင်အထိပေ့ါ။ မင်းကရော ဘယ်လောက်တုံးအမှာလဲ.. You really hurt my feeling လို့ ပြောခံရတဲ့ အထိလား။
ရိုးသားမှုဟာ ဆွဲဆောင်မှုမရှိဘူးတဲ့လား၊ မင်းတစ်ချိန်လုံး သင်ကြားနားထောင်လာရတဲ့ လောကနီတိလက်စွဲနဲ့တော့ ခပ်လွဲလွဲဖြစ်နေတယ်ပေ့ါ Clay ရာ။ ဘဝက ခပ်ခက်ခက်ရယ်ပါ။

ရိုးလူ